Zum Inhalt
freistoff

Film

Die Reise zum Mond

Georges Méliès (1861–1938) · 1902

Eine Kapsel landet dem Mann im Mond im Auge — Méliès’ Trickfilm von 1902 ist frei, eine restaurierte Farbfassung mit neuer Musik nicht ganz.

  • Typ Film
  • Motiv Die Reise in eine andere Welt
  • Motiv Der Mond
  • Epoche Frühes Kino
Die Kapsel im Auge des Mondes — Georges Méliès, 1902
Die Kapsel im Auge des Mondes — Georges Méliès, 1902Georges Méliès · Public domain · Commons

Das Werk

Astronomen unter Professor Barbenfouillis lassen sich mit einer Kanone zum Mond schiessen; die Kapsel landet dem Mann im Mond im Auge — eines der meistzitierten Bilder der Filmgeschichte. Auf dem Mond fliehen die Forscher vor den Seleniten und bringen einen davon mit zur Erde. Georges Méliès drehte den Film 1902, nach Motiven von Jules Verne.

Schon damals war er ein Opfer der Raubkopie: ein Mitarbeiter schickte eine Kopie an Edisons Labor, und in den USA verkauften mehrere Firmen den Film, ohne dass Méliès daran verdiente. 1903 eröffnete er deshalb eine eigene Filiale in New York.

Was davon frei ist, und was nicht

In der Schweiz zählt beim Film nur die Regie (URG Art. 30 Abs. 3), und Méliès starb 1938: der Film ist seit 2009 frei. Offen ist die Farbfassung, die 1993 in Barcelona auftauchte und 2011 aufwendig restauriert wurde, und geschützt ist die neue Musik der Band Air dazu. Die schwarz-weisse Fassung gehört allen.

Was davon frei ist

Nicht die Figur ist frei oder geschützt, sondern jede Schicht für sich: der Text, die Zeichnungen, eine Übersetzung, ein Film, eine Marke. Die Tabelle zerlegt das, mit Beleg je Zeile.

SchichtCHDEATUS
Der FilmGeorges Méliès († 1938) · 1902A Trip to the Moonfreifreifreifrei
Die restaurierte FarbfassungLobster Films, Groupama Gan, Technicolor · 2011Eine handkolorierte Kopie tauchte 1993 in Barcelona auf und wurde bis 2011 für rund eine Million Dollar restauriert. Ob eine Restaurierung eigene Rechte begründet, ist nicht geklärt.A Trip to the Moon — Restorationoffenoffenoffenoffen
Die neue Musik der FarbfassungAir (Nicolas Godin, Jean-Benoît Dunckel) · 2011Die Band lebt; ihre Musik zur restaurierten Fassung ist geschützt.A Trip to the Moongeschütztgeschütztgeschütztgeschützt

Gerechnet für das Jahr 2026. CH, DE, AT: 70 Jahre nach dem Tod, gerechnet ab dem 31. Dezember; USA: bis 1977 veröffentlicht: 95 Jahre ab Veröffentlichung (17 U.S.C. § 304); bis 1963 bei US-Werken nur mit erneuerter Registrierung, ausländische Werke sind seit 1996 auch ohne Erneuerung geschützt (§ 104A). „frei" ohne Jahr heisst: frei, aber das Jahr folgt nicht sicher aus der heutigen Regel, weil die Fristen früher kürzer waren. „offen" heisst: die Rechnung reicht nicht, der Grund steht in der Zeile.

Weiterstöbern

Quellen

Stand 29. September 2026. Wikidata: Q244971. Keine Rechtsberatung — wie wir prüfen.