Dorothy und der Zauberer von Oz

Die Figur

Ein Wirbelsturm reisst Dorothy mitsamt ihrem Haus aus Kansas und setzt sie im Land Oz ab. Dort bekommt sie silberne Zauberschuhe und macht sich auf den Weg zur Smaragdstadt, wo ein Zauberer ihr helfen soll. Unterwegs findet sie Gefährten, die alle etwas suchen: die Vogelscheuche einen Verstand, der Blechmann ein Herz, der Löwe Mut. Am Ende erfährt sie, dass die Schuhe sie jederzeit nach Hause hätten tragen können.

L. Frank Baum schrieb das Buch, W. W. Denslow zeichnete es; 1900 erschien es in Chicago, und die beiden teilten sich das Copyright. Baum schrieb danach noch viele Oz-Bücher, gezeichnet ab 1904 von John R. Neill.

Buch, Bühne, Fortsetzungen

Am 17. Mai 1900 kam das erste Exemplar aus der Presse; Baum band es von Hand und schenkte es seiner Schwester. Die erste Auflage hatte 10 000 Exemplare, erschienen am 1. September 1900 in Chicago. Denslow gab den Figuren ihr Aussehen und fügte manches hinzu, was Baum nie beschrieben hatte — etwa Gesichter an Häusern und am Tor der Smaragdstadt oder den Trichterhut des Blechmanns. Die Library of Congress nannte das Buch 2000 „America’s greatest and best-loved homegrown fairytale“.

1902 kam es als Musical auf die Bühne, zuerst am Grand Opera House in Chicago, 1903 am Broadway mit 293 Vorstellungen. Es war eine ganz andere Geschichte: Toto wurde durch eine Kuh namens Imogene ersetzt, die böse Hexe des Westens fiel weg, und Dorothy bekam erst hier den Nachnamen Gale. Der Titel „The Wizard of Oz“, unter dem man das Buch heute kennt, stammt von dieser Bühnenfassung.

Baum wollte 1910 aufhören; Oz habe den Kontakt zur übrigen Welt verloren. Die Kinder liessen das nicht gelten, und von 1913 bis zu seinem Tod 1919 schrieb er jedes Jahr ein Oz-Buch — insgesamt dreizehn Fortsetzungen. 1964 las der Lehrer Henry Littlefield das Buch als Gleichnis auf den Streit um Gold- und Silberwährung der 1890er-Jahre; die These fand Anhänger und viel Widerspruch.

Was davon frei ist, und was nicht

Baums Text und Denslows Bilder sind überall frei; in den USA ist das Buch es schon seit 1956. Wer Oz neu erzählt, hat Dorothy, die Vogelscheuche, den Blechmann, den Löwen und die Smaragdstadt.

Das Bild, das die meisten im Kopf haben, stammt aber vom Film von 1939: Judy Garland, die gelbe Backsteinstrasse im Technicolor, die rubinroten Schuhe — die im Buch silbern sind — und „Over the Rainbow“. Das Lied bleibt bis Ende 2056 geschützt. Beim Film selbst ist die Frage in der Schweiz offen: genannt ist nur Victor Fleming, gedreht haben auch King Vidor, Richard Thorpe und Mervyn LeRoy. Und in den USA hat ein Gericht 2011 entschieden, dass frei gewordene Standfotos nicht so kombiniert werden dürfen, dass sie den Film nachbilden.