Zum Inhalt
freistoff

Musik

Der Schweizerpsalm

Alberich Zwyssig (Musik) (1808–1854), Leonhard Widmer (Text) (1808–1868) · 1841

„Trittst im Morgenrot daher“ — Zwyssigs Melodie und Widmers Text sind frei, der neue Text von 2015 nicht.

  • Typ Musik
  • Motiv Die Hymne
  • Epoche Schweiz im 19. Jahrhundert
Der Schweizerpsalm mit französischem Text
Der Schweizerpsalm mit französischem TextMusic by Alberich Zwyssig (1808-1854); French lyrics by Charles Chatelanat (1833-1907); music sheet by User:Schutz, 1841 · Public domain · Commons

Das Werk

Der Zisterzienser Alberich Zwyssig im Kloster Wettingen unterlegte 1841 einem eigenen Messgesang von 1835 den Text von Leonhard Widmer, den er dabei leicht änderte. Das Lied wurde rasch populär, aber Nationalhymne wurde es spät: 1961 provisorisch, 1981 endgültig. Davor sang man „Rufst du, mein Vaterland“ auf die Melodie von „God Save the Queen“.

Was davon frei ist, und was nicht

Melodie und deutscher Text sind frei, ebenso die französische Fassung von Charles Chatelanat. Wer den Schweizerpsalm singt, spielt oder neu setzt, ist frei.

2015 stellte die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft nach einem Wettbewerb einen neuen Text auf die alte Melodie vor, aufgebaut auf der Präambel der Bundesverfassung. Er ist nicht offiziell, und er ist von einem lebenden Autor: geschützt. Wer „den Schweizerpsalm“ abdruckt, nimmt also besser Widmers Text.

Mehr Bilder, alle gemeinfrei

Der Schweizerpsalm mit italienischem Text
Der Schweizerpsalm mit italienischem TextAlberich Zwyssig (music), Camillo Valsangiacomo (Italian lyrics) · Public domain · Commons

Was davon frei ist

Nicht die Figur ist frei oder geschützt, sondern jede Schicht für sich: der Text, die Zeichnungen, eine Übersetzung, ein Film, eine Marke. Die Tabelle zerlegt das, mit Beleg je Zeile.

SchichtCHDEATUS
Die MelodieAlberich Zwyssig († 1854) · 1841Schweizerpsalmfreifreifreifrei
Der deutsche TextLeonhard Widmer († 1868) · 1840Schweizerpsalmfreifreifreifrei
Die französische FassungCharles Chatelanat († 1907)Übersetzungen haben eigene Fristen. Die italienische Fassung stammt von Camillo Valsangiacomo; seine Lebensdaten sind hier nicht geprüft.Cantique Suisse.pngfreifreifreifrei
Der neue Text aus dem Wettbewerb der SGGWerner Widmer · 2015Die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft stellte 2015 einen neuen Text auf die alte Melodie vor. Er ist nicht offiziell und von einem lebenden Autor — geschützt.Swiss national anthemgeschütztgeschütztgeschütztgeschützt
AufnahmenInterpret:innen und TonträgerherstellerFrei ist die Komposition, nicht jede Aufnahme: Darbietung und Tonträger sind in der Schweiz 70 Jahre geschützt (URG Art. 39), in Deutschland 70 Jahre ab Erscheinen (UrhG §§ 82, 85). Wer eine Aufnahme verwenden will, sieht auf dem Tonträger nach — oder spielt selbst.Bundesgesetz über das Urheberrecht (URG), Art. 39offenoffenoffenoffen

Gerechnet für das Jahr 2026. CH, DE, AT: 70 Jahre nach dem Tod, gerechnet ab dem 31. Dezember; USA: bis 1977 veröffentlicht: 95 Jahre ab Veröffentlichung (17 U.S.C. § 304); bis 1963 bei US-Werken nur mit erneuerter Registrierung, ausländische Werke sind seit 1996 auch ohne Erneuerung geschützt (§ 104A). „frei" ohne Jahr heisst: frei, aber das Jahr folgt nicht sicher aus der heutigen Regel, weil die Fristen früher kürzer waren. „offen" heisst: die Rechnung reicht nicht, der Grund steht in der Zeile.

Weiterstöbern

Quellen

Stand 28. September 2026. Wikidata: Q182536. Keine Rechtsberatung — wie wir prüfen.